Heimtücke

Heimtücke
f; nur Sg.
1. (Hinterlist) insidiousness; (Boshaftigkeit) malice, maliciousness; (Verrat) treachery
2. einer Krankheit: insidiousness
* * *
Heim|tü|cke
f no pl
(= Hinterlist) insidiousness; (= Boshaftigkeit) maliciousness; (von Mensch) treachery; (von Krankheit) insidiousness; (JUR) malice; (= Gefährlichkeit) treacherous nature
* * *
die
sneakiness
* * *
Heim·tü·cke
[ˈhaimtʏkə]
f kein pl
1. (heimtückische Art) malice no pl, treachery
2. (verborgene Gefährlichkeit) insidiousness no pl
* * *
die; Heimtücke (Bösartigkeit) [concealed] malice; (Hinterlistigkeit, fig.): (einer Krankheit) insidiousness
* * *
Heimtücke f; nur sg
1. (Hinterlist) insidiousness; (Boshaftigkeit) malice, maliciousness; (Verrat) treachery
2. einer Krankheit: insidiousness
* * *
die; Heimtücke (Bösartigkeit) [concealed] malice; (Hinterlistigkeit, fig.): (einer Krankheit) insidiousness

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Heimtücke — ↑Intriganz, ↑Perfidie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Heimtücke — (Älter heimliche oder hämische Tücke) Sf std. (16. Jh., Form 18. Jh.) Stammwort. Zu Tücke und wohl zu dem in seiner Herkunft unklaren hämisch, wobei aber sicher auch die Bedeutung von heimlich und geheim eine Rolle gespielt hat. Die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Heimtücke — Die Heimtücke bezeichnet die verstohlene, besonders tückische Art und Weise eines schädigenden Handelns, das als besonders verwerflich erscheint, weil es andere hinterrücks trifft, also nicht vorhersehbar und unerwartet. Inhaltsverzeichnis 1 Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Heimtücke — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Heimtücke — die Heimtücke (Oberstufe) Verhalten, das von dem Streben bestimmt ist, jmdm. heimlich zu schaden Synonyme: Arglistigkeit, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Niederträchtigkeit, Tücke, Verschlagenheit, Arglist (geh.), Niedertracht (geh.) Beispiele: Das …   Extremes Deutsch

  • Heimtücke — Niedertracht; Infamie; Bösartigkeit * * * Heim|tü|cke [ hai̮mtʏkə], die; : Wesen, Verhalten, das von dem Streben bestimmt ist, jmdm. heimlich, auf versteckte Art und Weise zu schaden: der Mörder hatte sein Opfer voller Heimtücke von hinten… …   Universal-Lexikon

  • Heimtücke — Arglistigkeit, Bösartigkeit, Gemeinheit, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Intrige, Machenschaften, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit, Tücke; (geh.): Arglist, Niedertracht, Perfidie; (bildungsspr.): Intriganz; (derb): Hinterfotzigkeit; (abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Heimtücke — Heim·tü·cke die; ; nur Sg; 1 eine hinterhältige Handlungsweise, mit der man jemandem schaden will ≈ Arglist, Boshaftigkeit: unter jemandes Heimtücke zu leiden haben 2 die Eigenschaft (besonders einer Krankheit), sich (oft lange unbemerkt) sehr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Heimtücke, die — Die Heimtücke, plur. die n. 1) Die Fertigkeit, die Neigung, andern heimlich und wider ihre Erwartung zu schaden; ohne Plural. Viele Heimtücke besitzen. Ich kenne deine Heimtücke. 2) Ein Übel selbst, besonders ein Übel geringerer Art, welches man… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Heimtücke — Heim|tü|cke Plural selten (Hinterlist) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bösartigkeit — Heimtücke; Niedertracht; Infamie * * * Bös|ar|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 bösartiges Wesen od. Verhalten * * * Bös|ar|tig|keit, die; , en: 1. a) <o. Pl.> hinterhältige ↑ Bosheit …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”